Team-Usability-Blog

von Simone Lerche

Neuer DBSV-Erklärfilm: Digitale Barrieren melden

In einem aktuellen Artikel erklärt der Deutsche Blinden- und Sehbehindertenverband e. V. (DBSV) in drei einfachen Schritten, wie Nutzerinnen und Nutzer mit Behinderungen digitale Barrieren melden können, die ihnen auf Websites oder Apps öffentlicher Stellen auffallen. Auch ein Erklärfilm skizziert das Vorgehen kurz und gut verständlich.


von Simone Lerche

Team Usability wirbt auf NOVA-Veranstaltung für Accessibility-Teams mit Menschen mit Behinderungen

Zum Aktionstag der Menschen mit Behinderungen moderierte die Stabsstelle Usability der NOVA, einer IT-Kooperation der Verwaltungs-Berufsgenossenschaft (VBG) und der Berufsgenossenschaft Holz und Metall (BGHM), eine Info-Veranstaltung mit diversen Vorträgen zur digitalen Barrierefreiheit und Inklusion. Mit dabei war auch Simone Lerche vom Projekt "Team Usability". Sie stellte vor, wie organisationsinterne Accessibility-Teams aus Expertinnen und Experten mit und ohne Behinderungen die nachhaltige Umsetzung der digitalen Barrierefreiheit unterstützen können und stellt zwei erfolgreiche Praxisbeispiele aus der deutschen Wirtschaft vor. Rund 22 Interessierte von verschiedenen Berufsgenossenschaften und ihrem Spitzenverband, der Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung e.V. (DGUV), nahmen an der Online-Veranstaltung teil.


von Simone Lerche

Gelebte Erfahrung von Usern mit Behinderungen aufgreifen - EU-Projekt bietet innovatives Bildungsprogramm

Weiterbildungsanbieter aufgepasst: Das EU-Projekt "Users as Experts" (Nutzende als Expert*innen) hat ein Muster-Curriculum für den Aufbau von Web-Accessibility-Expertise entwickelt, das auf den gelebten Erfahrungen und den daraus entstandenen persönlichen Fähigkeiten von Menschen mit Behinderungen aufbaut. Das Projekt wurde über das EU-Bildungsprogramm Erasmus+ gefördert und von Partnern aus Deutschland, Schweden und Zypern durchgeführt.


von Simone Lerche

Neu: Informationen in Leichter Sprache

Alle Menschen sollen unseren Internetauftritt nutzen und verstehen können. Wir haben ihn daher um Informationen in Leichter Sprache ergänzt. Zudem bietet unser Team-Usability-Film eine Übertragung in die Deutsche Gebärdensprache.


von Simone Lerche

Online-Befragung und Fokusgruppe mit Proband*innen mit Behinderungen

Was macht eine nutzerfreundliche „Erklärung zur Barrierefreiheit“ aus? Antworten geben eine Online-Befragung und eine Fokusgruppe, die wir mit unseren Proband*innen mit Behinderungen durchgeführt haben. Außerdem konnten wir einige methodischen Erkenntnisse ableiten und in Empfehlungen zusammenfassen.


von Simone Lerche

Neue Arbeitsgruppe sehbehinderter Prüfender teilt Expertise

Unserer neuen Arbeitsgruppe gehören 13 blinde oder seheingeschränkte Accessibility-Expertinnen und -Experten aus Verwaltung, Bildung, Forschung und Wirtschaft an. In einem neuen Artikel beschreiben wir ihren Arbeitsalltag und ihre Teststrategien.


von Simone Lerche

Unsere Präsentation auf der Konferenz „Mensch und Computer“

Mit der Verwaltungs-Berufsgenossenschaft (VBG) haben wir durch verschiedene Methoden der Nutzerforschung untersucht, wie Inhalten der Erklärung zur Barrierefreiheit für Menschen mit Behinderung verbessert werden können. Unsere Erkenntnisse aus dem „Multi-Methoden-Ansatz mit Probanden mit Behinderung“ präsentieren wir am 6. September 2022 bei der Konferenz „Mensch und Computer“ in Darmstadt.


von Simone Lerche

Wir suchen Usability-Tester*innen mit Behinderungen

Wir suchen Menschen mit Behinderung, die helfen wollen, im Rahmen kurzer Sessions alltägliche Barrieren auf Webseiten oder Apps aufzudecken. Dazu benötigt man keine Barrierefreiheits-Expertise - es wird einfach geschaut, wie nutzbar Online-Angebote sind. Da die Tests oder Interviews auch online stattfinden, ist es egal, wo man wohnt.


von Simone Lerche

Unser Artikel „Konformitätstest unter Spracherkennung“

Thomas Ernst führt Experten-Tests mit assistiven Technologien, besonders mit Spracherkennungssoftware, durch: In unserem aktuellen Artikel beschreiben wir seine Testmethodik und zeigen kurze Filme seines Vorgehens beim Testen. Unbedingt reinschauen!


von Simone Lerche

Mitmachen erwünscht: Online-Treffen von Test-Expert*innen mit Sehbehinderung

Wir wollen mehr über die individuellen Erfahrungen von Test-Expert*innen mit Sehbehinderungen erfahren und laden daher im April 2022 zu einem Online-Meeting ein. Wer dabei sein möchte, meldet sich gerne bei uns.


von Simone Lerche

Unsere Kooperation mit dem Projekt #LeichtOnline

Team Usability kooperiert mit dem Projekt #LeichtOnline der Lebenshilfe Hamburg. Mithilfe von Usability-Tests mit Menschen mit kognitiven Behinderungen untersucht #LeichtOnline, wie Internetseiten und Apps gestaltet sein müssen, um gut und barrierefrei genutzt werden zu können. Wir werden über die Erfahrungen der #LeichtOnline-Nutzertests berichten.


von Simone Lerche

Kurzstudie des ÖFIT zu Barrierefreiheit in der digitalen Verwaltung

Wir freuen uns: Eine Kurzstudie des Kompetenzzentrums Öffentliche IT (ÖFIT) nennt den Einbezug von Testpersonen mit Behinderungen eine geeignete Maßnahme, die Barrierefreiheit digitaler Verwaltungsangebote voranzubringen.


von Simone Lerche

Remote-App-Tests mit Screenreader-Nutzenden

In unserem aktuellen Artikel "Remote-App-Tests mit Screenreader-Nutzenden" teilen wir unsere technischen Erkenntnisse zum Online-Testen von Apps mit blinden Testpersonen.


von Simone Lerche

Bitte teilnehmen: Umfrage unseres EU-Projekts Users as Experts

Weniger als 10 Minuten dauert die Online-Umfrage unseres EU-Projekts „Users as Experts“ zur Einbindung von Nutzerexpertise in Organisationen. Toll wären Rückmeldungen von Menschen mit Behinderungen und ihren Verbänden, von Weiterbildungsanbietern und öffentlichen Stellen.


von Simone Lerche

Team Usability im ZDF

Heute zeigt das ZDF den TV-Beitrag "Digitale Barrierefreiheit für Sehbeeinträchtigte", in dem auch auf unser Projekt "Team Usability" hingewiesen wurde.


von Simone Lerche

LWL optimiert seinen digitalen Blindengeldantrag mit Online-Nutzertests

Mit dem Landschaftsverband Westfalen-Lippe (LWL) haben wir Online-Tests mit blinden und seheingeschränkten Testpersonen erprobt. Ziel war es, die effektive und effiziente Nutzbarkeit des neuen digitalen LWL-Blindengeldantrags durch die Zielgruppe der Antragstellenden mit Screenreadern oder Vergrößerungssoftware sicherzustellen. In unserem Artikel LWL optimiert Blindengeldantrag mit Online-Nutzertests berichten wir über das Praxisbeispiel und leiten hilfreiche Empfehlungen ab.


von Simone Lerche

Tipps für Online-Tests mit Menschen mit Behinderungen

In unserem aktuellen Artikel "Tipps für Online-Tests mit Menschen mit Behinderungen" teilen wir unsere technischen und methodischen Erkenntnisse zum Online-Testen mit Menschen, die assistive Technologien verwenden.


von Simone Lerche

Der LVR erprobt mit uns Nutzertests in Eigenregie

In Kooperation mit dem Landschaftsverband Rheinland (LVR) haben wir die Nutzerfreundlichkeit des neuen Webangebots "LVR-Beratungskompass" mit Testpersonen mit Behinderungen untersucht. Das Besondere daran: Die Testerinnen und Tester haben den Test in Eigenregie bei sich zuhause durchgeführt und ihre Erkenntnisse dokumentiert.


von Simone Lerche

Unser Film beim Digital Accessibility Summit 2021

Wir freuen uns, dass wir am 20. Mai 2021 beim Digital Accessibility Summit mit einem Film zu unserem Forschungsprojekt Team Usability dabei sein und damit Usability-Tests mit Menschen mit Behinderungen voranbringen können. Programm und die Anmelde-Möglichkeit sind jetzt online!


von Simone Lerche

Unser Beitrag beim Forum Inklusion

Das „Forum Inklusion“ ist eine eine Veranstaltungreihe der Hamburger Koordinierungsstelle Weiterbildung und Beschäftigung e. V. (KWB). Sie hat das Ziel, Unternehmen und Betriebe der Metropolregion Hamburg für die Potenziale von Menschen mit Behinderungen zu sensibilisieren und zu öffnen. Bei der Veranstaltung im Februar 2021 informierte Simone Lerche über die Zugänglichkeit von Webangeboten und das Testen von Barrierefreiheit - unter anderem mit Menschen mit Behinderungen.


von Simone Lerche

Nutzerforschung der VBG: Remote-Interviews mit blinden Nutzern

Um mehr über die Anforderungen und die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen zu erfahren, hat die Verwaltungs-Berufsgenossenschaft (VBG) Interviews mit blinden Nutzern in ihre User-Research-Aktivitäten eingebunden. Die Interviews fanden remote über das Konferenzsystem Zoom statt.


von Emanuel Helms

Team Usability in Krisenzeiten – Screensharing für die Prüfung von mobilen Apps

Die Corona-Pandemie hat auch uns im Team-Usability-Projekt vor die Herausforderung gestellt, die Zusammenarbeit im Team beibehalten und weiterhin die Prüfmethodik für App-Tests  entwickeln zu können und dabei die Abstandsempfehlungen des Robert Koch-Instituts einzuhalten. Wie sich das Praxis-Test-Team bei DIAS, bestehend aus einem blinden Prüfer und seiner sehenden Assistenz, mithilfe einer Screensharing-Lösung helfen, lesen Sie hier.


von Simone Lerche

Fronta11y-Artikel über unsere Projektaktivitäten mit der VBG

In seinem Artikel „Eignung von Usability-Methoden bei blinden Probanden“ berichtet Ediz Kiratli von der Verwaltungs-Berufsgenossenschaft (VBG) über unsere Zusammenarbeit im Projekt „Team Usability“ und skizziert einige Erkenntnisse.


von Simone Lerche

Team Usability entwickelt App-Test

Die Europäische Union verankert gegenwärtig verstärkt Rechtsakte zur Barrierefreiheit: Nachdem sie 2016 mit der EU-Richtlinie 2102  öffentliche Stellen zu barrierefreien Websites und mobilen Anwendungen verpflichtet hat, nimmt sie mit der EU-Richtlinie 2019/882 nun auch die Privatwirtschaft ins Visier. Neben der Barrierfreiheit von Webangeboten, ist auch die von Apps gefordert. Im Projekt entwickeln wir daher zur Unterstützung der Umsetzung einen App-Test. Dieser könnte wegen des reduzierten Werkzeugumfangs und der Fokussierung auf Screenreader-Ausgaben ein gutes Arbeitsfeld für Barrierefreiheits-Expert*innen mit Behinderungen sein.


von Simone Lerche

Accessibility Tester*in gesucht!

Im Projekt 'Team Usability' untersuchen wir, wie Teams aus Menschen mit und ohne Behinderung die Barrierefreiheit von Webseiten und Apps prüfen können. Aktuell suchen wir eine/n Kolleg*in mit einer Sehbehinderung, der/die seinen/ihren Sehrest noch am PC-Arbeitsplatz nutzen kann.


von Simone Lerche

VBG ermittelt Bedarfe von blinden Nutzern

Usability-Experten der Verwaltungs-Berufsgenossenschaft (VBG) haben blinde Nutzer interviewt und sich zeigen lassen, wie sie mit Screenreader, Sprachausgabe und Braillezeile arbeiten. Der Austausch hatte das Ziel, auszuloten, welche Usability-Methoden sich für zukünftige Tests mit dieser Zielgruppe eigenen. Außerdem wurden erste Testsituationen im Usability-Labor der VBG erprobt. In einem Artikel informieren wir über die Zusammenarbeit.


von Simone Lerche

Welche ersten Erfahrungen macht eines unserer Praxis-Test-Teams mit dem BITV-Test?

Ein internes Praxis-Test-Team untersucht die Barrierefreiheit digitaler Angebote mit dem etablierten BITV-Test. Das Zweier-Team besteht aus einem blinden Tester und seiner sehenden Assistenz. Welche ersten Erfahrungen die Beiden gemacht haben, beschreibt ein neuer Artikel.


von Simone Lerche

Fallstudie: Nutzertests für das „Inklusive LWL-Internet“

In unseren Fallstudien stellen wir vor, wie bereits jetzt die Zugänglichkeit und Usability von Webangeboten mit Menschen mit Behinderungen getestet werden. Diesmal berichten wir, wie der Landschaftsverband Westfalen-Lippe (LWL) im Rahmen seines Projekts „Inklusives Internet“ Menschen mit Behinderungen in die Neuentwicklung einband.


von Simone Lerche

]init[ AG erprobt mit uns Usability-Tests mit Probanden mit Behinderung

Mit der Berliner ]init[ AG für digitale Kommunikation haben wir die Usability des BAföG-Klick-Dummys mit Probanden mit Behinderungen untersucht und berichten in einem Artikel über unsere Erfahrungen und Erkenntnisse.


von Emanuel Helms

Fehlende Erfolgskriterien für Software in der EN 301549

Bypass Blocks (Bereiche überspringen) und Consistent Navigation (Konsitente Navigation) sind zwei Erfolgskriterien, die man im Kapitel 11 Software der EN 301 549 vergebens sucht. Die EU Web-Richtline verweist auf die EN, und das Kapitel 11 bietet die technische Grundlage der Prüfung von Apps. Sollte hier nachgebessert werden?


von Simone Lerche

Unsere Zusammenarbeit mit der Verwaltungs-Berufsgenossenschaft

Die Verwaltungs-Berufsgenossenschaft (VBG) möchte zusammen mit 'Team Usability' ermitteln, wie sie durch die Einbindung von Tests mit Menschen mit Behinderungen die Barrierefreiheit und Usability ihrer digitalen Angebote verbessern kann.


von Simone Lerche

Überarbeiteter Artikel zur "Vereinfachten Überwachung" gemäß EU-Richtlinie 2102

Anfang Juli 2019 haben wir in einem Blogartikel diskutiert, was die „Vereinfachte Überwachung“ im Kontext der EU-Richtlinie 2016/2102 bedeuten könnte. Diese Gedanken haben wir jetzt in unserem englischsprachigen Blog nochmals erweitert und außerdem ausgeführt, welche WCAG-Erfolgskriterien sich welcher der im Durchführungsbeschluss (EU) 2018/1524 genannten Nutzergruppe zuordnen lassen.


von Simone Lerche

Usability-Kurztests mit Probanden mit Behinderungen bei SinnerSchrader

Mit der Hamburger Digitalagentur SinnerSchrader haben wir Usability-Kurztests mit Probanden mit Behinderungen erprobt. In einem Artikel berichten wir über unsere Erfahrungen: Erprobung eines Usability-Kurztests bei der SinnerSchrader AG


von Simone Lerche

Fallstudien beim Test and Integration Center der T-Systems MMS

In verschiedenen Fallstudien stellen wir vor, wie schon heute die Zugänglichkeit und Usability von Angeboten mit Menschen mit Behinderungen getestet wird. Heute berichten wir in zwei Fallstudien, wie Testpersonen beim Test and Integration Centers der T-Systems Multimedia Solutions GmbH mitwirken.


von Detlev Fischer

EU-Webseitenrichtlinie – die „Vereinfachte Überwachung“ im Kontext der Überwachungsmethodik

Die EU-Richtlinie 2102 über den barrierefreien Zugang zu den Websites und mobilen Anwendungen öffentlicher Stellen wird durch eine Überwachungsmethodik begleitet, die im Oktober 2018 als Durchführungsbeschluss (EU) 2018/1524 veröffentlicht wurde. Was in diesem Kontext die „Vereinfachte Überwachung“ bedeuten könnte, diskutieren wir im folgenden Artikel.


von Simone Lerche

Unser Artikel zum GAAD: Menschen mit Behinderung testen Barrierefreiheit und Usability

Auch in diesem Jahr veröffentlicht der Arbeitskreis Barrierefreiheit der German UPA zum Global Accessibility Awareness Day (GAAD) eine Artikelserie auf fronta11y.org. Wir freuen uns, dass wir mit einem Beitrag zum unserem Projekt Team Usability dabei sind.


von Simone Lerche

Fallstudie beim Accessibility Competence Center der Siemens AG

Beim Accessibility Competence Center (ACC) der Siemens AG testet ein Team aus Experten mit und ohne Behinderung die Barrierefreiheit interner Anwendungen. Für unseren Forschungsbereich "Praxis-Test" haben wir in einer Fallstudie dokumentiert, wie dort gearbeitet wird.


von Simone Lerche

Usability-Tester mit Behinderungen gesucht!

Wir suchen Menschen mit Behinderungen, die helfen wollen, im Rahmen kurzer Sessions alltägliche Barrieren auf Webseiten oder Apps aufzudecken. Dazu benötigen Sie keine Barrierefreiheits-Expertise - es wird einfach geschaut, wie zugänglich und nutzbar Online-Services sind.


von Detlev Fischer

Menschen mit psychischen Beeinträchtigungen testen Barrierefreiheit - ein Pilotvorhaben mit der Elbe-Werkstätten GmbH

Gemeinsam mit der Elbe-Werkstätten GmbH planen wir die Ausbildung von Teilnehmern im Berufsbildungsbereich des Betriebsstättenverbundes Elbe ReTörn. Das Ziel des neuen Pilotvorhabens: Menschen zu befähigen, auf unterschiedliche Weise die Barrierefreiheit und Gebrauchstauglichkeit (Usability) von Websites, Apps und IT-Anwendungen zu testen.


von Simone Lerche

Neue digitale Verwaltungsleistungen: Wie können Tester mit Einschränkungen eingebunden werden?

Bis 2022 sollen alle Verwaltungsleistungen auch digital angeboten werden. Die ersten Online-Lösungen werden gerade entwickelt, etwa die elektronische Antragsstellung des BAföG. In sogenannten Digitalisierungslaboren werden die Konzepte frühzeitig auch mit Nutzerinnen und Nutzern getestet. Das Projekt "Team Usability" hat nun angeregt, hier auch Testpersonen mit Behinderungen einzubeziehen.


von Simone Lerche

Wie macht Funka Usability-Tests mit Menschen mit Behinderungen?

Das schwedische Unternehmen Funka ist Marktführer im Bereich der Accessibility-Beratung. In einer Fallstudie haben wir dokumentiert, wie dort Usability-Tests mit Menschen mit Behinderungen umgesetzt werden.


von Simone Lerche

Usability-Kurztests bei SinnerSchrader in Hamburg

Bei der Digitalagentur SinnerSchrader in Hamburg haben wir ein Format des Usability-Testens kennengelernt, das wir in naher Zukunft auch mit Testpersonen mit Behinderungen erproben wollen.


von Simone Lerche

Testpersonen mit Behinderungen gesucht

Aktuell suchen wir Testpersonen, die digitale Angebote mittels Screenreader, Zoomvergrößerung, Spracheingabe, Schaltersteuerung oder Ähnlichem nutzen, und Interesse haben, Webseiten oder Apps zu testen.


von Detlev Fischer

Fallstudie Städte-App-Test

Eine erste Fallstudie hilft bei der praktischen Erkundung, wie das Testen im Team ablaufen könnte. In diesem Fall arbeiten ein blinder Tester und ein sehender Experte zusammen.