Infos in Leichter Sprache

Das Projekt Team Usability

Herzlich willkommen bei Team Usability.

Usability ist Englisch.

Man spricht es so: juse-bili-ti

Usability bedeutet: Ich kann etwas gut benutzen.

Zum Beispiel: Eine Internet-Seite.

Team Usability ist ein Projekt von einer Firma.

Die Firma heißt: DIAS GmbH

Das wollen wir

Jeder Mensch braucht Infos aus dem Internet.

Das gilt auch für Menschen mit Behinderung.

Alle Internet-Seiten sollen so sein,

dass jeder sie gut benutzen kann.

Aber manchmal gibt es dabei Probleme.

Das wollen wir ändern.

Was machen wir?

Piktogramm: Drei mit Linien verbundene Computer, in der Mitte eine Weltkugel

Wir untersuchen Internet-Seiten und Apps.

Eine App ist ein Programm für das Handy.

Piktogramm: Smartphone mit Apps und tippender Hand

Wir möchten wissen,

wie Menschen mit Behinderung Internet-Seiten benutzen.

Wir prüfen,

ob es Barrieren gibt.

Eine Barriere ist ein Hindernis.

Piktogramm: E-Rollstuhlfahrerin auf Rampe

Wenn es ein Hindernis gibt,

können manche Menschen die Internet-Seite schlecht benutzen.

Zum Beispiel blinde Menschen.

Oder Menschen,

die Leichte Sprache lesen.

Piktogramm: Gesprächsrunde um Konferenztisch

Wir arbeiten mit Menschen mit Behinderung zusammen.

Sie sind Experten für Barrieren.

Sie können Barrieren besser erkennen als andere Menschen.

Wir unterstützen sie dabei.

Wir haben 2 Tests für Internet-Seiten

Piktogramm: Drei mit Linien verbundene Computer, in der Mitte eine Weltkugel

Mit den Tests prüfen wir:

  • ob die Internet-Seite barriere-frei
  • ob man eine Internet-Seite gut benutzen

Test 1: Ist die Internet-Seite barriere-frei?

Piktogramm: Person mit Checkliste

Der Test heißt: Praxis-Test.

Wir prüfen zusammen mit Menschen mit Behinderung,

ob es Barrieren gibt.

Test 2: Kann man die Internet-Seite gut benutzen?

Piktogramm: Zwei Personen vor einem Computer

Der Test heißt: Usability-Test.

Usability ist Englisch.

Man spricht es so: juse-bili-ti

So geht der Test:

Menschen mit Behinderung testen
verschiedene Sachen auf einer Internet-Seite.

Wir schreiben auf:

  • welche Probleme es gab.
  • was man besser machen kann.

Zum Beispiel:

Auf vielen Internet-Seiten muss man sich anmelden.

Wir prüfen,
ob das gut klappt.

Hilfsmittel im Internet

Menschen mit Behinderungen haben Hilfsmittel für das Internet.

Zum Beispiel: Blinde Menschen haben ein Programm.

Das Programm liest die Internet-Seite vor.

Das Programm heißt: Screen-Reader.

Das Wort ist Englisch.

Man spricht es so: Skrien-Rieder.

 

Aber: Manchmal klappt das nicht.

Zum Beispiel,
weil es ein Hindernis auf der Internet-Seite gibt.

Das ist eine Barriere.

Das prüfen wir auch.

Das machen wir noch:

Piktogramm: Notizzettel mit schreibender Hand

Wir schreiben über unsere Arbeit.

So können andere Menschen lernen.

Und sie können bessere Internet-Seiten bauen.

Das schreiben wir zum Beispiel:

  • Test-Ergebnisse:

Das sind Barrieren auf Internet-Seiten.

  • Tipps:
    So können Menschen mit Behinderung Internet-Seiten testen.

Wer bezahlt uns?

Piktogramm: Geldscheine wechseln Hände

Wir bekommen Geld von einer großen Behörde.

Die Behörde heißt: Bundesministerium für Arbeit und Soziales

Haben Sie Fragen?

Dann melden Sie sich bei uns.

Piktogramm: Bildschirm mit Briefumschlag und Telefongerät

Simone Lerche

E-Mail: lerche@dias.de
Telefon: 040 - 43 18 75 14

Piktogramm: Bildschirm mit Briefumschlag und Telefongerät

Detlev Fischer

E-Mail: fischer@dias.de
Telefon: 040 - 43 18 75 25

Erklärung zur Barriere-Freiheit

Piktogramm: Gesetzbuch

Es gibt Regeln für Barriere-Freiheit.

Die Regeln stehen in Gesetzen.

Die Gesetze heißen so:

  • Behinderten-Gleichstellungs-Gesetz
    Kurz: BGG
  • Barrierefreie-Informations-Technik-Verordnung
    Kurz: BITV

In den Gesetzen steht:

So muss eine Internet-Seite sein,

damit alle sie gut benutzen können.

Wir arbeiten dafür,

dass alle Menschen die Internet-Seite gut benutzen können.

Darum halten wir uns an die Regeln.

Prüfung zur Barriere-Freiheit

Piktogramm: Person mit Checkliste

Wir haben unsere Internet-Seite geprüft.

Wir haben geprüft,

ob alles barriere-frei ist.

Piktogramm: Blatt mit abgehakten Listenpunkten

Wir schreiben die Ergebnisse in einen Text.

Der Text heißt: Erklärung zur Barriere-Freiheit

Im Text steht,

was auf unserer Internet-Seite nicht barriere-frei ist.

Der Text steht auch auf unserer Internet-Seite.

Alle Menschen können ihn lesen.

Das Ergebnis von der Prüfung

Piktogramm: Blatt mit abgehakten Listenpunkten

Wir haben unsere Internet-Seite geprüft.

Unser Ergebnis ist:

Unsere Internet-Seite ist barriere-frei.

Wir haben die Regeln eingehalten.

Kontakt

Piktogramm: Bildschirm mit Briefumschlag

Sie können uns eine Nachricht schreiben.

Zum Beispiel:

  • Wenn Sie ein Problem mit der Internet-Seite haben.
  • Wenn Sie eine Frage zur Internet-Seite haben.
  • Wenn Sie uns Ihre Meinung sagen wollen.
  • Wenn Sie ein Hindernis gefunden haben.

E-Mail: info@team-usability.de

Schlichtungs-Verfahren

Haben Sie uns eine Barriere gemeldet?

Und Sie sind mit unserer Antwort nicht zufrieden?

Dann können Sie sich bei einer Stelle beschweren.

Die Stelle heißt: Schlichtungs-Stelle

Piktogramm: Verwaltungsangestellter am Büroarbeitsplatz

Die Schlichtungs-Stelle prüft,

ob unsere Antwort richtig ist.

Die Schlichtungs-Stelle hilft,

damit wir eine gute Lösung finden.

Die Schlichtungs-Stelle ist kostenlos.

Sie müssen nichts bezahlen.

Kontakt

Piktogramm: Bildschirm mit Briefumschlag

Sie können der Schlichtungs-Stelle schreiben.

E-Mail: info@schlichtungsstelle-bgg.bund.de

Infos zum Text:

  • Die Leichte Sprache ist von:
    Büro für Leichte Sprache Hamburg
    Internet: www.LS.LHHH.de
  • Der Text ist geprüft:
    Von Teilnehmern und Teilnehmerinnen am Campus Uhlenhorst
  • Die Bilder für Leichte Sprache sind von:
    © Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e. V.,
    Illustrator Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013.
Logo "Leichte Sprache geprüft"

Deutsche Gesellschaft für Leichte Sprache e.G